formación

¡Completa nuestros cursos y entra en la bolsa de trabajo automáticamente!

Cursos profesionales
Translator Training Lab

Aprende con nosotros lo que el mercado te exige para que llegues a ser un traductor competitivo y competente.

 

Los módulos formativos de TTLab están pensados para traductores que desean reciclarse o adaptarse a las nuevas necesidades del sector de los servicios de traducción, tanto de productos editoriales como audiovisuales.

 

Algunos cursos son presenciales. También organizamos seminarios web. Próximamente disponibles varios cursos online.

 

El alumno que realice algún curso de TTLab podrá acceder a nuestra bolsa de trabajo para beneficiarse de las ofertas de colaboración que anunciemos.

 

Los cursos presenciales se imparten en nuestros centros de Barcelona y Valencia.

 


Prácticum

Prácticas profesionales para estudiantes universitarios.


Los estudiantes universitarios de licenciatura o grado y de máster o posgrado pueden realizar con nosotros sus asignaturas de prácticas.


Nuestro Departamento de Formación se encarga de proporcionar al estudiante el conocimiento necesario para la vida profesional, además de poner a su disposición cursos especializados complementarios a su formación académica.

 

Periodo de solicitud de prácticas: octubre a diciembre. Fuera de este plazo no se admitirá ninguna solicitud.
El practicum, ya sea de grado o máster, se realizará entre enero y septiembre.
El mes de agosto no es lectivo.

¿Cómo puedo solicitar una plaza de prácticas? [PDF]

 

Convenios de prácticas de grado y/o máster


Universitat de València

Universitat de València

Máster en Traducción Creativa

 

Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona

Máster en Traducción Audiovisual

 

Instituto Superior de Traducción
Instituto Superior de Traducción

Máster en Traducción Audiovisual

 

Enlaces

 

Translator Training Lab

Los cursos se imparten en:
Barcelona 08015, C/ València 63, bajos

y Valencia (dirección por confirmar)

 

Para consultas sobre cursos TTLab
Tel. 93 184 42 23 (de 9h a 14h)
cursos@translatortraininglab.com

 

Temario de los cursos [PDF]

Cursos, talleres y seminarios

Área 1 - Los servicios de traducción: el mercado [pdf]

El traductor en el mercado profesional: ¿por dónde se empieza?

Fiscalidad para traductores

Área 2 - Traducción y servicios lingüísticos [pdf]

Translation Project Management

Traducción para el doblaje

Localización de videojuegos

Subtitulación

Área 3 - Escritura y edición [pdf]

Combo de corrección

Escritura creativa

Autogestión de productos editoriales

Área 4 - Idiomas [pdf]

Japonés para traductores I

Japonés para traductores II

Japonés para traductores III